Maleachi 3:18

SVDan zult gijlieden wederom zien, [het onderscheid] tussen den rechtvaardige en den goddeloze, tussen dien, die God dient, en dien, die Hem niet dient.
WLCוְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֹֽו׃
Trans.wəšaḇətem ûrə’îṯem bên ṣadîq lərāšā‘ bên ‘ōḇēḏ ’ĕlōhîm la’ăšer lō’ ‘ăḇāḏwō:

Algemeen

Zie ook: Rechtvaardigheid

Aantekeningen

Dan zult gijlieden wederom zien, [het onderscheid] tussen den rechtvaardige en den goddeloze, tussen dien, die God dient, en dien, die Hem niet dient.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שַׁבְתֶּם֙

Dan zult gijlieden wederom

וּ

-

רְאִיתֶ֔ם

zien

בֵּ֥ין

tussen

צַדִּ֖יק

den rechtvaardige

לְ

-

רָשָׁ֑ע

en den goddeloze

בֵּ֚ין

tussen

עֹבֵ֣ד

dient

אֱלֹהִ֔ים

dien, die God

לַ

-

אֲשֶׁ֖ר

en dien, die

לֹ֥א

Hem niet

עֲבָדֽוֹ

dient


Dan zult gijlieden wederom zien, [het onderscheid] tussen den rechtvaardige en den goddeloze, tussen dien, die God dient, en dien, die Hem niet dient.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!